Better late than never, right?

That is kind of hard being writing both for English speakers and my adorable Russians.

But since I've moved to London that's a great chance for Creative Writing improvement.

So here goes previously published in Russian post about Frieze 2011.

Frieze Art Fair 2011. Extravaganza, phantasmagoria, illusion, vertigo of colours and shapes, kaleidoscope. Temperature chill refused to abandon my body which made every change on the Tube to be a natural nightmare, but how is it possible to miss Frieze once you're in London.

Regent park was overwhelmed, blasted by a humming crowd. Now that is London, the most londony London of Londons - heels of every shape and height, midieval dressings, strands of hair coloured that every rainbow would envy, varnished raincoats and those fancy i-am-the-art-expert guys with elaborate spectacles, overstreched cardigans and must-be scarves around neck.

Honestly it's a natural blasphemy to get into Frieze just for an hour, but what can be done when you could easily fried a couple of eggs and get your English breakfast done on my forehead. That was the only option.

Ideally I wish I had a possibility to get a four-day ticket and get an opportunity of understanding slightly all the weave between galleries and salons with all their curiosities.

There on the wall you get mocking Don Putin hugging with Don Berlusconi and deadly bodies on the floor in front. When approaching Regina's stand I saw the ugly orcs, Frodo and Gollum and that was a surprise. Greetings from the past, I'd say. Pavel Peperstein, whom I remember drunk and slightly inadequate when I met him in St.P. reminded me so much amusing moments that I couldn't stop smiling.

The crowd of people was wearing that fancy mask of understanding everything and smart appearance, but that couldn't help hiding blasted brains from that alien art. What on earth, I bet it's been almost the same with Picasso, Dali and even Da Vinci.

Some of the pieces of art presented caught an eye with its simplicity and reminded of legendary Banksy, some of them made my back covered with creep, others are left somewhere behind the frames of my mind.

But why not to let a bit of absurd, nonsense and surrealism to get somewhere deeply in our frozen hearts?

magic all around *2

frieze art fair 2011. феерия, фантасмагория, обман, круговорот красок, калейдоскоп.

температурный озноб не отпускал мое тело, каждая пересадка в подземке - пытка, но надо надо надо.

риджент парк переполнен, взорван гудящей толпой. вот он лондон, смачнейший лондон из лондонов - каблуки всех мыслимых форм и размеров, средневековые наряды, пряди волос кислотного цвета, лакированные плащи, видные издалека эстеты искусства в строгих очках, растянутых кардиганах и с непременными шарфами вокруг шеи.

это практически богохульство взять и приехать на фриз всего лишь на час, но что поделаешь, когда на лбу можно зажарить глазунью, либо так, либо никак.

идеальный вариант - приобретение билета на все 4 дня выставки. только так есть возможность вникнуть хотя бы поверхностно во все переплетения галерей и салонов, дразнящих посетителей своими диковинками.

здесь на одной стене издевательский дон путин и дон берлускони, а напротив них японская школьница, залитая чем-то вроде лавы вперемешку с кислотой, пластиковая, разумеется.

подходя к московско-лондонской регине, вижу издалека уродливых орков, фродо и голлума на стенах. опа-па! неожиданность, это неадекватный, вечно пьяный и встретившийся мне как-то в питерских палках павел пеперштейн. в сердце всплывает масса неподдельного смеха и фамильярное "пашка перечный".

здесь все ходят с умным видом, который кричит о том, что добрая половина экспонатов взрывают мозг, непонятны и чужды. но что ж, так было когда-то и с пикассо, дали, и даже с да винчи.

что-то отдаленно цепляет своей простотой, как бэнкси, что-то заставляет спину покрываться мурашками, что-то так и остается за гранью сознания.

но от чего бы не впустить немного абсурда и сюрреальности в свое заледенелое сердце?

значок на груди беременной женщины: baby on board

как и в любом другом месте на земле, в этом городе надо звонко щелкать зубами, иначе тебя самого сцапают.

не надо ждать, что тебя пропустят к поручню в вагоне метро, если ты на каблуках. это также бессмысленно, как думать то, что господин в пальто от бёрберри с двумя чемоданами у дверей - выходит на следующей остановке.

вообще, тот, кому выпадет пожить в лондоне несколько месяцев, на мой взгляд приобретет нечто большое, чем богатый опыт мультикультурного общения, друзей и знакомых со всех уголков мира и всех рас, полезные контакты и навыки отправления сообщений через би-би-эм. я вот о чем - грациозность. правда. это то, без чего не обходится день ни одного жителя британской столицы, без этого нельзя зайти в полный вагон, и не взбить хорошенько чью-то селезенку, без этого не просочиться между сотней людей тьюбовского час-пика с двумя чемоданами наперевес себя, без этого не избежать обливания кофе на вынос в этих очаровательных стаканах, которые, увы, не терпят излишней спешки.

и уж точно, без ловкости и изящности невозможно совладать с лондонскими велосипедистами, которые снуют то тут, то там, и вопреки законам формальной логики, отказываются следовать правилам дорожного движения. кстати, любимый мною бич лондонских велосипедистов - колесные воры. поэтому у прошаренного британца всегда два замка для велосипеда, а лучше парочка увесистых цепей, чтобы не вернуться к велопаркингу и не обнаружить своего верного бюджетного железного коня без одного из колес. хотя, выглядит, признаюсь, очаровательно.

и вот, после того, как в десятый раз за день меня на переходе подрезает британка с шевелюрой явно напоминающей болонку, парочка которых, готова спорить, ждет ее дома, я понимаю, что это - время побаловать себя. вот и она, йогуртница. самое чудесное лакомство на свете, которое еще и вроде полезно, и совершенно не криминально для тех, кто пожизненно на диете. замороженный йогурт, который можно сдобрить на выбор фруктами, мармеладками, шоколадной крошкой всех видов и прочей милой ерундой. ямми. я прихожу домой с этим сокровищем, забываю обо всем мире вокруг, а когда выныриваю из этой нирваны, осознаю одно. черт, мне не хватает машины.

go pubbing

лондонское бабье лето подошло к концу.

ледяной ветер пробирает до самых костей и термометр с застывшим +14 кажется самым большим лгуном на свете.

ни единой души на лужайке нортэмптона, все перебрались на деревянный настил беседки, но это не на долго. пронзительный лондонский дождь не преминет прогнать нас отсюда в считанные секунды.

поразительное единство сплотило сегодня ma publishing studies 2011-2012, как мы официально зовемся. каждый из 27 человек одинаково трясся от холода утром, кидался опавшими желтыми листьями во время ланча и засыпал на маркетинге.

стивен мескита, которого я как-нибудь запечатлею на фото или комично нарисую, и которого мы с бойкой эммой зовем не иначе как мистер москито, ловко вылавливает меня за локоть из нашей сонной толпы. вот это новость - я что-то понимаю в маркетинге, я стою и смутно пытаюсь вспомнить, что же именно я отправляла господину комару, и, к счастью, вылавливаю подсказку из нашего разговора. на следующей неделе за лучшее индивидуальное задание - бутылка вина в подарок. олрайт.

подобно контингенту дома престарелых, в котором обитает эйб симпсон, мы выползли сегодня с пар. ни у кого не осталось сил прикрывать рукой рот, в попытках скрыть зевоту, за которой, верно, кроется черная дыра.

последний рывок, и мы в пабе. этот лучше того, где мы были в прошлый четверг. он другой, и, казалось бы, люди вокруг другие. просто я наконец-то запомнила имена людей вокруг и то, откуда же они приехали составить мне компанию в постижении всех премудростей издательского дела. хотя это не имеет никакого значения, за бокалом нефильтрованного, а в моем случае, красненького винишка, разговоры сводятся к все тому же - мужчины, мужчины-козлы, выдающиеся козлы. справа от меня полилась пьяная песня, это самир пытается раскрутить понравившуюся ему американку люси, которая кстати накануне приезда вышла замуж, на интимный разговор.

я в своей тарелке. улыбаться, смеяться, пить, поддерживать разговоры со всех сторон, но, главное - находиться так далеко от всего этого, н а б л ю д а т ь.

we don't know each other very well yet

как вы понимаете, в лондоне все для людей.

все уже и думать забыли о том, что туманный альбион - родина безжалостных монархов, топивших в крови любого, кто смел поднять голову.

сегодня все не так. то, без чего загадочная русская душа привыкла попросту обходиться, здесь на каждом шагу.

пандусы для колясочников? справа. подписи на брейле? слева. хотя я вообще не об этом.

на повестке сегодняшних лондонских переживаний - какой-то неловкий горожанин, умудрившийся то ли упасть с платформы, то ли попасть под поезд. причина, по которой переход на злополучную northern line зловещего черного цвета практически на всех станциях был невозможен, звучит чересчур уж расплывчато "man got under the train at Bank". искренне надеюсь, что с ним все хорошо, и это скорее пустой переполох, чем что-то серьезное.

однако упомянутый мною конфуз сегодня наделал шуму по всему городу, точнее на всех ветках метро и станциях. планы и временные рамки, имевшиеся у большинства людей, которым посчастливилось именно в тот час пересаживаться на северную линию, смешались, рухнули, рассыпались подобно стопке покерных фишек, задетой рукой порывистого ветра.

вместо обещанного часа дня я присоединилась к своим однокурсникам для мозгового взятия крепости групповых заданий минут на 45 позже. поверьте, я практически не опоздала. бедная индуска из моей группы, которая вчера вечером и ночью веселилась (а может и нет, откуда же мне знать) со своими унылыми друзьями в сомнительного характера местечке на elephant&castle (ёкс!), округлость бедер которой немного зашкаливает и обеспечивает смачнейший дрифт на поворотах, страдающая (об этом ее глаза не то что кричали, они трубили всему свету) от жесточайшего похмелья (как потом выяснилось, шоты дабл водки всего-то по фунту были) приползла на нортэмптон спустя полтора часа. единственно, что мы от нее слышали первые 10 минут - фак. ни единого слова больше.

и тут у всех в глазах появился немой вопрос - какого же черта я, вроде опоздавшая из-за того, что с бэнка прокатилась по доброй половине карты метро во всех направлениях, впорхнула в столовую с самым беззаботным и подозрительно довольным выражением лица? оо, дарлингз, не завидуйте. причина проста и недоступна понимаю абсолютно всех членов нашей академической группы - музыка. кудесник Mayer Hawthorne, так кстати одаривший нас альбомом накануне, спас меня от мысленного перебирания всех известных и еще не изобретенных матерных слов на свете.

staying overseas

мы сидим на земле. отчего? просто время ланча. трава начинает постепенно редеть, все больше сухих желтых листьев заполняют собой сквер на нортэмптоне. кто-то торопится занять очередь на вход в крохотное кафе у ограды, кто-то с триумфом несет впереди себя бумажный стакан костовского кофе на вынос, кто-то неторопливо плетется на редкие солнечные места на лужайке - это те, кто мастерит сандвичи дома, заворачивая их в душещипательный целлофан.

я мечтательно вгрызаюсь в яблоко, фантазируя, что это, как минимум, еще горячий малиново-персиковый маффин из старбакса. рядом со мной итальянка николь, сбивчиво и импульсивно рассказывает о монополизации прессы в италии, внезапно заговорщицки подмигивает и спрашивает - ну так что там со свободой прессы в россии?

вокруг щебетание голосов на всевозможных языках и на английском во всех его проявлениях - начиная с "лэт ми спик фром май харт", и, заканчивая чем-то смутно напоминающим цитирование оксфордского словаря.

неожиданно мое размеренное наслаждение окружающим прерывает легкое постукивание, будто в дверь, по деревяшке моего каблука, я вздрагиваю. -эй, ви, с меня кофе, ты снова сегодня на ходулях! - это джонатан, мой манчестерский друг, который обладает колоссальной схожестью со мной в вопросах прилежности, посещения пар, выполнения заданий в срок, ну, вы понимаете, с какой стороны мы к этому подходим.

я и сама не заметила как стала ви, прямо будто V for Vendetta - это про меня.

мы встаем и бредем в тэйт билдинг, где продолжение нашего бизнес-вторника. в очередной раз я понимаю, что последние солнечные дни этой осени разбиваются словно зеркало от стука моих каблуков, единственных каблуков на этой площади, и, возможно, в во всем университете сегодня. поэтому те, кто хотя бы однажды встречали нормальных русских женщин, без всякого сомнения с первого дня опознали во мне ту самую загадочную русскую душу.

уже на пороге аудитории с фееричным названием - AG02 Lecture Theatre ярко-салатового цвета изнутри николь спрашивает меня - ну да, ну да, так а сколько тебе? -21. - 21?! фак! а почему ты такая умная и зрелая?! как будто это мне 21, а тебе 25.

ээх, свити (она иначе людей не называет, насколько я помню), знала бы ты насколько ты не права. но это уже не важно. я только и успеваю, что залететь в проем узкой парты, на ходу поймать картонный стакан с кофе от джонатана и сделать вид, что не знаю, чем профессор доминик занимается на своем айпаде во время прослушивания наших презентаций.

and the beat goes on!

квинсвэй роуд, параллельная моей инвернесс тэррес, в минуте ходьбы. однако через 60 секунд попадаешь, казалось бы, в другой мир. это путешествие стоит совершать, когда стемнеет. иначе есть риск затеряться в дневных, спешащих куда-то людях. проходя по своей улице, застроенной одинаковыми, зеркальными домами в викторианском стиле, только и замечаешь, что деликатную подсветку зданий, снующие туда-сюда миникэбы, вечернюю тишину и ровный строй миниатюрных лондонских подъездов. стоит свернуть налево, мгновенно выплываешь на поверхность совершенно иного города. здесь справа паб, слева салон тайской медицины, двери которой щекочут нос травными запахами на любой вкус. здесь нет подъездов и аккуратных зданий. одни лишь вывески и неоновые огни. вот и русский магазин калинка, за ним кебаб, потом что-то с иероглифами. забегаешь в аптеку, а там еще и магазин косметики, электроники, домашних прибамбасов, за которыми и лекарств-то не видно. выходишь из аптеки - напротив монументальный whiteleys, он что-то вроде легендарного хэрродса и сэлфриджес, только меньшего масштаба. стоит взглянуть на него всего пару секунд, как ощущаешь всю лондонскую богемность, элиту и империализм. но они поворот головы, как в глаза снова бьет свет ламп всех цветов радуги. славный бар-ресторан на противоположном углу - внутри битком и темно, снаружи от силы столиков восемь. как-то негласно получилось, что справа от входа расположились лишь одни юноши с пивными бокалами, слевой - девушки с винными. и, несмотря на царящую вокруг суматоху и хаос, подкрепленные алкоголем искорки из глаз одних долетают до тех других, напротив.
вообще, я просто вышла за сигаретами, поэтому приходится пробегать мимо всех кофейных обителей, макдональдсов, бургер кингов и прочих витрин, которые приветливо ждут любого и каждого.
гастрономический рай моего лондонского квартала - сэйнсберис. с кучей свежих фруктов, собственной выпечкой, увы, безумно вкусно, полками с молоком по пинтам и прочей вкуснятиной. но, поскольку, мне все-таки за сигаретами, заруливаю в тэско, который на моей стороне. в тэско крайне уныло. у них никогда нет нормального сыра, капкейки плачут собственной глазурью на овсяное печенье, и из-за отсутствия места вечная толкотня. по инерции беру пачку шотландской малины, которая без преувеличений тает во рту, и дорываюсь до кассы. обслуживающий персонал тут, кстати, не менее мрачный, чем сам магазин. айди? даю студенческий. нет даты рождения? дьюд, в магистратуру не берут тех, кто младше 18, их даже на бакалавриат со скрипом принимают. ладно-ладно, держи права. с малиной подмышкой лавирую сквозь толпу иностранцев-местных жителей-рекламных зазывал, почти перепрыгиваю через бездомного, расположившегося на покрывале между курочкой полковника и очередным магазином, пестрящим британской символикой, а он, между прочим, бережно делает самокрутку, взвешивая табак на глаз. прыжок завершен, вот он угол квинсвэй роуд и инвернесс плэйс, 10 шагов под небольшим наклоном вниз, и я снова на инвернесс тэррес, я снова в тихом вечернем городе, уставшем после рабочего дня, размеренность проходящих людей успокаивает, и я замедляю шаг.