тик-так, тик-так. секундная стрелка быстрыми щелчками отстукивает уходящие последние часы очередной недели.

мне не верится, но конец следующей недели будет отсчитываться ударами сердца в родном городе.

я лениво улыбаюсь балкону и вижу, что он покрыт розовыми лепестками отцветающего эрика. а, казалось, еще недавно я видела на нем снег, град и легкие намеки дождя.

в лондоне за это время зима успела смениться весной и даже чуточку летом с 20 градусными солнечными деньками, да так, что и нос успел обгореть.

моя самая одинокая пасха с куличем тет-а-тет, да поливкой цветов. я немножко грущу от того что хочу домой, и одновременно я совершенно не хочу из лондона ни на день.

завтра возвращается маша, а значит сиреневый хэрри, друг моего ядовитого эрика, переедет на соседний балкон. мы как обычно откупорим бутылочку пино гриджио и потянется бесконечный треп о том доме, об этом доме и всех чудесах.

завтра же приезжает папа, и тут уже беззаботные девичьи сплетни прервутся серьезными разговорами о том, что же дальше. а я уже предвкушаю это странное щиплющее чувство в кончике носа об ушедшем детстве.

а я только хочу мысленно оставить галочку на запястье, которая будет напоминать мне о том, что эти февраль, март и апрель были лучшими месяцами за всю мою жизнь. никогда еще за свою жизнь я не была такой женщиной, какой стоило бы быть всем женщинам вокруг. к черту переживания, слезы и стеснительный трепет. благодаря всему что было, я нагулялась. я созрела для чего-то другого, но хитро улыбаясь отражению, я все еще знаю, что "тряхнуть стариной" отныне не пустые слова.

bye-bye, Feb

whoa. последний понедельник февраля. в лондоне давно уже нет иллюзии зимы, но нет больше и весенней эйфории - просто сегодня небо затянули привычные хмурые облака.

но, пожалуй, первый раз меня радует это больше, чем что-либо.

я болею. а хуже может быть только болеть под пение птиц и обжигающее солнце через балконный проем.

однако я пока еще не поддалась апатии и печали, а всего лишь много сплю, заглатываю книги, фильмы и прочие радости жизни вперемешку с киви, парацетомолом и витамином ц. а на уме крутятся минувшие выходные.

в пятницу с моей банковской картой приключилась крохотная неприятность, и тут я в очередной раз мысленно сто раз произнесла мантру "God, bless friends".

но несмотря на это, мы с двумя славными девчонками накачались сангрией, огненной водицей и прочими радостями пятничного вечера-ночи и дали джаззу.

в субботу похмельно-трогательно мы вылезли от меня в гайд парк, сели на скамейку и стали заложниками теплого ветерка и греющих лучшей весеннего солнышка.

тут и выяснилось, что оказывается, в гайд парке живут дикие попугаи, вишневое дерево уже во всю зацвело, а из травы пробились не только подснежники, но и нарциссы с ирисами.

в воскресенье же, лондонский тихий размеренный быт нарушился русской масленицей на львиной трафэлгар. не сказать, что меня посетило сладостное чувство "home away from home", переполнила радость и воодушевление. увы, нет. какое-то скучно зрелище, с толпой пивных пластиковых стаканов, несъедобными блинами с космическими начинками для чего угодно кроме блинов и какая-то тягучая тоска в заболевающем теле. но все же, пара забавных персонажей заставили кончики рта нервно превратиться в улыбку. в остальном же, главное, чтобы в голове был порядок. да и зачем лопать блины, когда 6 размер так к лицу вместо 8го.

para-para-paradise

лениво потянувшись в олимпийке, я с каждым новым движением ощущаю сладостную боль в мышцах.

в этом городе в разгар февраля неприлично ярко наступает весна, с пробивающимися почками на деревьях, пением птиц по ночам, которое не дает заснуть на пару с набоковым и творожными облаками в небе.

завернутая в плед, я не могу оторваться от солнца, настойчиво стучащегося в балконную дверь, с каждым прищуром я вижу плюшевость собственной кожи, искры счастья, и продолжаю мурлыкать под нос пэра-пэра-пэрадайс.

к слову о набокове, когда, казалось бы, удивиться кроме как гениальностью слога, неповторимому стилю и магически построенным предложениям уже нечему, на сцену выходит тот факт, что единственная возможность сохранить все это при переводе на плоский и серый английский - собственноручный авторский перевод. убивая логику окружающих людей, я захлебываюсь в предложениях длинной с абзац и не сплю по ночам.

начисто лишившись природной скромности, я горжусь собой каждый божий день, за свои 10 километров, за то, что не сдаюсь, ломая себя, а главное, за то, что я научилась быть счастливой. снова.

Call it what you want!

I know I've been so lazy recently, so haven’t even got a single clear thought to write about and share with you.Even by now (and it feels it would be the same till the very end of my life), I am having entangled and insane thoughts, huh, as usual.

But being back home was an awesome time that I’ll never forget with surprisingly snow-lacking St. Petersburg, my dearest dears and beloved loves.

Now a big girl is back to London and even done with exams.No one know what is going to be the next phase you are going live through, but this time I finally back to my normal feelings for London – happiness and enjoying myself, my life and people around me.So basically, what I do here right now, despite the Uni, Friday placement and jogging is discovering something new and unseen before in this city. I have to confess, I’ve always been driven with the need to visit all the must-see places in London, but not just giving it a chance to stroll around and see the magic in the air. Now I’m being better with that, adorable markets with delicious food and vintage store instead of Oxford circus and Bond Street, which I can’t stand no more.

Portobello market is surely a number one market among tourists to go, and you basically can’t even see everything with enormous crowds of people with cameras having fun while their short visits to London. But, no one is to blame that I live just 10 minutes walk from it and it has amazingly beautiful and rich selection of fresh flowers on the weekends.

But if you have a chance to be here on a weekday, that would be a completely new feeling, you’ll finally see all those intriguing antique stores with charming wooden chests, cricket bats and jewelry boxes of all kind of sizes.Believe me, you’ll find there large number of vintage stores with unforgettable Yves Saint Laurent earrings from 80’s and dresses made of old antique laces.Lots of not that Waterstones type bookstores (Nottinghill Books, Books for Cooks), which are cozy and tiny with all the beautiful and unique covers and bindings on the shelves.

And on a weekday treat yourself with a delicious lunch in one of the restaurants on the Portobello Road or any close streets. My favorite sea bass fillet with spinach is served in adorable The First Floor bar that has a selection of chairs and tables of all kind and gorgeous mirrors on the walls.

Key direction for you, my dear sweet tooth, will be a tiny Hummingbird Bakery, with cupcakes so beautiful, that you'll think twice to eat them and carrot cake so yummy, that it dissapeares from the window in few seconds.

love will tear us apart

суббота. трезвая и чистая, что удивительно, учитывая последний пережитый мной месяц.

два десятка свеже накрашенных ногтей отражают свет лампочек, которые почти все перегорели в этом доме.

за окном гудит субботняя суматоха, пре-дринкз звонко шлепаются пивными крышками об мостовую и ступеньки крыльца.

а я слышу только шорох листьев на асфальте и завывания ветра.

в этом городе осенняя меланхолия приходит с запозданием в два месяца, но с таким же успехом, как и в любой другой точке мира.

какой-то дурацкий день для себя вышел: купила бутылочку бальзамики, гордо прошла мимо винных полок, проигнорировала смс от всех этих шонов, адриано и далее по списку, и нарезала моццареллу с авокадо. мда.

пожалуй, пора отправить пинг канадской девчонке, чтобы на дне рождении меня не ждали.

я остаюсь. с открытым вордом с зловещим уже набранным Publishing Law JOM603 в заглавии и умберто в твердом переплете.

и да, я по-прежнему не хочу пить чай.

Better late than never, right?

That is kind of hard being writing both for English speakers and my adorable Russians.

But since I've moved to London that's a great chance for Creative Writing improvement.

So here goes previously published in Russian post about Frieze 2011.

Frieze Art Fair 2011. Extravaganza, phantasmagoria, illusion, vertigo of colours and shapes, kaleidoscope. Temperature chill refused to abandon my body which made every change on the Tube to be a natural nightmare, but how is it possible to miss Frieze once you're in London.

Regent park was overwhelmed, blasted by a humming crowd. Now that is London, the most londony London of Londons - heels of every shape and height, midieval dressings, strands of hair coloured that every rainbow would envy, varnished raincoats and those fancy i-am-the-art-expert guys with elaborate spectacles, overstreched cardigans and must-be scarves around neck.

Honestly it's a natural blasphemy to get into Frieze just for an hour, but what can be done when you could easily fried a couple of eggs and get your English breakfast done on my forehead. That was the only option.

Ideally I wish I had a possibility to get a four-day ticket and get an opportunity of understanding slightly all the weave between galleries and salons with all their curiosities.

There on the wall you get mocking Don Putin hugging with Don Berlusconi and deadly bodies on the floor in front. When approaching Regina's stand I saw the ugly orcs, Frodo and Gollum and that was a surprise. Greetings from the past, I'd say. Pavel Peperstein, whom I remember drunk and slightly inadequate when I met him in St.P. reminded me so much amusing moments that I couldn't stop smiling.

The crowd of people was wearing that fancy mask of understanding everything and smart appearance, but that couldn't help hiding blasted brains from that alien art. What on earth, I bet it's been almost the same with Picasso, Dali and even Da Vinci.

Some of the pieces of art presented caught an eye with its simplicity and reminded of legendary Banksy, some of them made my back covered with creep, others are left somewhere behind the frames of my mind.

But why not to let a bit of absurd, nonsense and surrealism to get somewhere deeply in our frozen hearts?

magic all around *2

frieze art fair 2011. феерия, фантасмагория, обман, круговорот красок, калейдоскоп.

температурный озноб не отпускал мое тело, каждая пересадка в подземке - пытка, но надо надо надо.

риджент парк переполнен, взорван гудящей толпой. вот он лондон, смачнейший лондон из лондонов - каблуки всех мыслимых форм и размеров, средневековые наряды, пряди волос кислотного цвета, лакированные плащи, видные издалека эстеты искусства в строгих очках, растянутых кардиганах и с непременными шарфами вокруг шеи.

это практически богохульство взять и приехать на фриз всего лишь на час, но что поделаешь, когда на лбу можно зажарить глазунью, либо так, либо никак.

идеальный вариант - приобретение билета на все 4 дня выставки. только так есть возможность вникнуть хотя бы поверхностно во все переплетения галерей и салонов, дразнящих посетителей своими диковинками.

здесь на одной стене издевательский дон путин и дон берлускони, а напротив них японская школьница, залитая чем-то вроде лавы вперемешку с кислотой, пластиковая, разумеется.

подходя к московско-лондонской регине, вижу издалека уродливых орков, фродо и голлума на стенах. опа-па! неожиданность, это неадекватный, вечно пьяный и встретившийся мне как-то в питерских палках павел пеперштейн. в сердце всплывает масса неподдельного смеха и фамильярное "пашка перечный".

здесь все ходят с умным видом, который кричит о том, что добрая половина экспонатов взрывают мозг, непонятны и чужды. но что ж, так было когда-то и с пикассо, дали, и даже с да винчи.

что-то отдаленно цепляет своей простотой, как бэнкси, что-то заставляет спину покрываться мурашками, что-то так и остается за гранью сознания.

но от чего бы не впустить немного абсурда и сюрреальности в свое заледенелое сердце?

значок на груди беременной женщины: baby on board

как и в любом другом месте на земле, в этом городе надо звонко щелкать зубами, иначе тебя самого сцапают.

не надо ждать, что тебя пропустят к поручню в вагоне метро, если ты на каблуках. это также бессмысленно, как думать то, что господин в пальто от бёрберри с двумя чемоданами у дверей - выходит на следующей остановке.

вообще, тот, кому выпадет пожить в лондоне несколько месяцев, на мой взгляд приобретет нечто большое, чем богатый опыт мультикультурного общения, друзей и знакомых со всех уголков мира и всех рас, полезные контакты и навыки отправления сообщений через би-би-эм. я вот о чем - грациозность. правда. это то, без чего не обходится день ни одного жителя британской столицы, без этого нельзя зайти в полный вагон, и не взбить хорошенько чью-то селезенку, без этого не просочиться между сотней людей тьюбовского час-пика с двумя чемоданами наперевес себя, без этого не избежать обливания кофе на вынос в этих очаровательных стаканах, которые, увы, не терпят излишней спешки.

и уж точно, без ловкости и изящности невозможно совладать с лондонскими велосипедистами, которые снуют то тут, то там, и вопреки законам формальной логики, отказываются следовать правилам дорожного движения. кстати, любимый мною бич лондонских велосипедистов - колесные воры. поэтому у прошаренного британца всегда два замка для велосипеда, а лучше парочка увесистых цепей, чтобы не вернуться к велопаркингу и не обнаружить своего верного бюджетного железного коня без одного из колес. хотя, выглядит, признаюсь, очаровательно.

и вот, после того, как в десятый раз за день меня на переходе подрезает британка с шевелюрой явно напоминающей болонку, парочка которых, готова спорить, ждет ее дома, я понимаю, что это - время побаловать себя. вот и она, йогуртница. самое чудесное лакомство на свете, которое еще и вроде полезно, и совершенно не криминально для тех, кто пожизненно на диете. замороженный йогурт, который можно сдобрить на выбор фруктами, мармеладками, шоколадной крошкой всех видов и прочей милой ерундой. ямми. я прихожу домой с этим сокровищем, забываю обо всем мире вокруг, а когда выныриваю из этой нирваны, осознаю одно. черт, мне не хватает машины.

go pubbing

лондонское бабье лето подошло к концу.

ледяной ветер пробирает до самых костей и термометр с застывшим +14 кажется самым большим лгуном на свете.

ни единой души на лужайке нортэмптона, все перебрались на деревянный настил беседки, но это не на долго. пронзительный лондонский дождь не преминет прогнать нас отсюда в считанные секунды.

поразительное единство сплотило сегодня ma publishing studies 2011-2012, как мы официально зовемся. каждый из 27 человек одинаково трясся от холода утром, кидался опавшими желтыми листьями во время ланча и засыпал на маркетинге.

стивен мескита, которого я как-нибудь запечатлею на фото или комично нарисую, и которого мы с бойкой эммой зовем не иначе как мистер москито, ловко вылавливает меня за локоть из нашей сонной толпы. вот это новость - я что-то понимаю в маркетинге, я стою и смутно пытаюсь вспомнить, что же именно я отправляла господину комару, и, к счастью, вылавливаю подсказку из нашего разговора. на следующей неделе за лучшее индивидуальное задание - бутылка вина в подарок. олрайт.

подобно контингенту дома престарелых, в котором обитает эйб симпсон, мы выползли сегодня с пар. ни у кого не осталось сил прикрывать рукой рот, в попытках скрыть зевоту, за которой, верно, кроется черная дыра.

последний рывок, и мы в пабе. этот лучше того, где мы были в прошлый четверг. он другой, и, казалось бы, люди вокруг другие. просто я наконец-то запомнила имена людей вокруг и то, откуда же они приехали составить мне компанию в постижении всех премудростей издательского дела. хотя это не имеет никакого значения, за бокалом нефильтрованного, а в моем случае, красненького винишка, разговоры сводятся к все тому же - мужчины, мужчины-козлы, выдающиеся козлы. справа от меня полилась пьяная песня, это самир пытается раскрутить понравившуюся ему американку люси, которая кстати накануне приезда вышла замуж, на интимный разговор.

я в своей тарелке. улыбаться, смеяться, пить, поддерживать разговоры со всех сторон, но, главное - находиться так далеко от всего этого, н а б л ю д а т ь.

we don't know each other very well yet

как вы понимаете, в лондоне все для людей.

все уже и думать забыли о том, что туманный альбион - родина безжалостных монархов, топивших в крови любого, кто смел поднять голову.

сегодня все не так. то, без чего загадочная русская душа привыкла попросту обходиться, здесь на каждом шагу.

пандусы для колясочников? справа. подписи на брейле? слева. хотя я вообще не об этом.

на повестке сегодняшних лондонских переживаний - какой-то неловкий горожанин, умудрившийся то ли упасть с платформы, то ли попасть под поезд. причина, по которой переход на злополучную northern line зловещего черного цвета практически на всех станциях был невозможен, звучит чересчур уж расплывчато "man got under the train at Bank". искренне надеюсь, что с ним все хорошо, и это скорее пустой переполох, чем что-то серьезное.

однако упомянутый мною конфуз сегодня наделал шуму по всему городу, точнее на всех ветках метро и станциях. планы и временные рамки, имевшиеся у большинства людей, которым посчастливилось именно в тот час пересаживаться на северную линию, смешались, рухнули, рассыпались подобно стопке покерных фишек, задетой рукой порывистого ветра.

вместо обещанного часа дня я присоединилась к своим однокурсникам для мозгового взятия крепости групповых заданий минут на 45 позже. поверьте, я практически не опоздала. бедная индуска из моей группы, которая вчера вечером и ночью веселилась (а может и нет, откуда же мне знать) со своими унылыми друзьями в сомнительного характера местечке на elephant&castle (ёкс!), округлость бедер которой немного зашкаливает и обеспечивает смачнейший дрифт на поворотах, страдающая (об этом ее глаза не то что кричали, они трубили всему свету) от жесточайшего похмелья (как потом выяснилось, шоты дабл водки всего-то по фунту были) приползла на нортэмптон спустя полтора часа. единственно, что мы от нее слышали первые 10 минут - фак. ни единого слова больше.

и тут у всех в глазах появился немой вопрос - какого же черта я, вроде опоздавшая из-за того, что с бэнка прокатилась по доброй половине карты метро во всех направлениях, впорхнула в столовую с самым беззаботным и подозрительно довольным выражением лица? оо, дарлингз, не завидуйте. причина проста и недоступна понимаю абсолютно всех членов нашей академической группы - музыка. кудесник Mayer Hawthorne, так кстати одаривший нас альбомом накануне, спас меня от мысленного перебирания всех известных и еще не изобретенных матерных слов на свете.